msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: prestige\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-21 20:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-16 11:57-0500\n"
"Last-Translator: itrueserver <itrueserver@gmail.com>\n"
"Language-Team: itrueserver <itrueserver@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# FMI
msgid "TITTLEAJAX/WEB-FMI@"
msgstr "Localiser mon iPhone"

msgid "TITTLE-1/WEB-FMI@"
msgstr "Localiser mon iPhone"

msgid "TITTLE-2/WEB-FMI@"
msgstr "Rester connecté"

msgid "TITTLE-3/WEB-FMI@"
msgstr "Identifiant Apple ou mot de passe oublié ?"

msgid "FOOTER1/WEB-FMI@"
msgstr "Aide"

msgid "FOOTER2/WEB-FMI@"
msgstr "Engagement de confidentialité"

msgid "FOOTER3/WEB-FMI@"
msgstr "Conditions générales"

msgid "FOOTER4/WEB-FMI@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "FOOTER5/WEB-FMI@"
msgstr "Apple Inc. Tous droits réservés"

# LOGIN
msgid "TITTLE/FINDMY@"
msgstr "Localiser"

msgid "TITTLESUB/FINDMY@"
msgstr "Localiser mon iPhone"

msgid "EMAIL/FINDMY@"
msgstr "Identifiant Apple"

msgid "PASSWORD/FINDMY@"
msgstr "Mot de passe"

msgid "EXAMPLE/FINDMY@"
msgstr "E-mail"

msgid "EXAMPLE2/FINDMY@"
msgstr "Obligatoire"

msgid "SUBMIT/FINDMY@"
msgstr "Se connecter..."

msgid "MESSAGE/FINDMY@"
msgstr "Id. Apple ou mot de passe oublié?"

msgid "MESSAGE2/FINDMY@"
msgstr "Intructions de configuration"

msgid "ERROR/FINDMY@"
msgstr "Votre identifiant Apple ou votre mot de passe est incorrect."

# LOGIN
msgid "EMAIL/LOGIN@"
msgstr "Identifiant Apple"

msgid "PASSWORD/LOGIN@"
msgstr "Mot de passe"

msgid "CHECKBOX/LOGIN@"
msgstr "Se souvenir de moi"

msgid "ERROR/LOGIN@"
msgstr "Votre identifiant Apple ou votre mot de passe est incorrect."

msgid "ERRORSUB/LOGIN@"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

msgid "LOGO_APPLEID/LOGIN@"
msgstr "aid_logo_fr_FR@2x.png"

# iC2019
msgid "TITLEAJAX/WEB-IC@"
msgstr "Sign in to iCIoud"

msgid "TITLEAJAX2/WEB-IC@"
msgstr "iCIoud"

msgid "SETTINGS/WEB-IC@"
msgstr "Configurer iCloud"

msgid "TITLE/WEB-IC@"
msgstr "Connexion à iCloud"

msgid "EMAIL/WEB-IC@"
msgstr "Identifiant Apple"

msgid "PASSWORD/WEB-IC@"
msgstr "Mot de passe"

msgid "ERROR/WEB-IC@"
msgstr "Votre identifiant Apple ou votre mot de passe est incorrect."

msgid "CHECKBOX/WEB-IC@"
msgstr "Rester connecté"

msgid "MESSAGE/WEB-IC@"
msgstr "Identifiant Apple ou mot de passe oublié ?"

msgid "TITTLE/PASSCODE-IC@"
msgstr "Entrez le code de déverrouillage de l'appareil"

msgid "ERROR/PASSCODE-IC@"
msgstr "Code de déverrouillage incorrect."

msgid "MESSAGE1/PASSCODE-IC@"
msgstr "Entrez le code de déverrouillage pour voir l'emplacement actuel de vos appareils"

msgid "VERSION4/PASSCODE-IC@"
msgstr "Avez-vous un code à 4 chiffres?"

msgid "VERSION6/PASSCODE-IC@"
msgstr "Avez-vous un code à 6 chiffres?"

msgid "MESSAGE2/PASSCODE-IC@"
msgstr "Vous ne pouvez pas vous connecter? Connectez-vous avec votre identifiant Apple"

msgid "FOOTER1/WEB-IC@"
msgstr "Créer un identifiant Apple"

msgid "FOOTER2/WEB-IC@"
msgstr "État du système"

msgid "FOOTER3/WEB-IC@"
msgstr "Engagement de confidentialité"

msgid "FOOTER4/WEB-IC@"
msgstr "Conditions générales"

msgid "FOOTER5/WEB-IC@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "FOOTER6/WEB-IC@"
msgstr "Apple Inc. Tous droits réservés."

# AP2019
msgid "TITTLEAJAX/WEB-AP@"
msgstr "Gérer votre identifiant Apple - Apple (FR)"

msgid "SEARCH/WEB-AP@"
msgstr "Rechercher sur apple.com"

msgid "TITTLE/WEB-AP@"
msgstr "Identifiant Apple"

msgid "SIGIN/WEB-AP@"
msgstr "Connectez-vous"

msgid "CREATE/WEB-AP@"
msgstr "Créer votre identifiant Apple"

msgid "FAQ/WEB-AP@"
msgstr "Q&R"

msgid "MAINTITTLE/WEB-AP@"
msgstr "Gérer votre compte Apple"

msgid "MESSAGE/WEB-AP@"
msgstr "Identifiant Apple ou mot de passe oublié ?"

msgid "MESSAGE2/WEB-AP@"
msgstr "Votre compte pour tout l’univers Apple."

msgid "MESSAGE3/WEB-AP@"
msgstr "Un seul identifiant Apple et un seul mot de passe vous donnent accès à tous les services Apple."

msgid "MESSAGE4/WEB-AP@"
msgstr "En savoir plus sur l’identifiant Apple"

msgid "MESSAGE5/WEB-AP@"
msgstr "Créer votre identifiant Apple"

msgid "FOOTER/WEB-AP@"
msgstr "Vous pouvez aussi faire vos achats dans un"

msgid "FOOTER2/WEB-AP@"
msgstr "Apple Store"

msgid "FOOTER3/WEB-AP@"
msgstr "par téléphone au 0800 046 046 ou chez un"

msgid "FOOTER4/WEB-AP@"
msgstr "revendeur agréé"

msgid "FOOTER_LOGO/WEB-AP@"
msgstr "css/country/france.png"

msgid "FOOTER5/WEB-AP@"
msgstr "France"

msgid "FOOTER6/WEB-AP@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "FOOTER7/WEB-AP@"
msgstr "Apple Inc. Tous droits réservés."

msgid "FOOTER8/WEB-AP@"
msgstr "Engagement de confidentialité"

msgid "FOOTER9/WEB-AP@"
msgstr "Conditions d’utilisation"

msgid "FOOTER10/WEB-AP@"
msgstr "Mentions légales"

msgid "FOOTER11/WEB-AP@"
msgstr "Plan du site"

# MAPS2019
msgid "TITTLEAJAX/WEB-MPS@"
msgstr "Maps Connect"

msgid "CONNECT/WEB-MPS@"
msgstr "Connect"

msgid "HELP/WEB-MPS@"
msgstr "Aide"

msgid "MESSAGE/WEB-MPS@"
msgstr "Apple Maps Connect vous aidera à trouver un emplacement plus précis pour localiser votre appareil."

msgid "MESSAGE2/WEB-MPS@"
msgstr "Connexion"

msgid "MESSAGE3/WEB-MPS@"
msgstr "Vous n’avez pas d’identifiant Apple gratuit?"

msgid "MESSAGE4/WEB-MPS@"
msgstr "En créer un"

msgid "MESSAGE5/WEB-MPS@"
msgstr "Flyover du Golden Gate Bridge"

msgid "MESSAGE6/WEB-MPS@"
msgstr ", San Francisco"

msgid "MESSAGE7/WEB-MPS@"
msgstr "Flyover de Central Park"

msgid "MESSAGE8/WEB-MPS@"
msgstr ", Nueva York"

msgid "MESSAGE9/WEB-MPS@"
msgstr "Flyover de Stonehenge"

msgid "MESSAGE10/WEB-MPS@"
msgstr ", Amesbury"

msgid "MESSAGE11/WEB-MPS@"
msgstr "Flyover du Palais de Westminster"

msgid "MESSAGE12/WEB-MPS@"
msgstr ", Londres"

msgid "MESSAGE13/WEB-MPS@"
msgstr "Flyover du Colisée"

msgid "MESSAGE14/WEB-MPS@"
msgstr ", Rome"

msgid "MESSAGE15/WEB-MPS@"
msgstr "Flyover du Sydney Harbour Bridge"

msgid "MESSAGE16/WEB-MPS@"
msgstr ", Sydney"

msgid "MESSAGE17/WEB-MPS@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "MESSAGE17-1/WEB-MPS@"
msgstr "Apple Inc. Tous droits réservés."

msgid "MESSAGE18/WEB-MPS@"
msgstr "Identifiant ou mot de passe oublié ?"

msgid "MESSAGE19/WEB-MPS@"
msgstr "Connexion à Maps Connect"

msgid "MESSAGE20/WEB-MPS@"
msgstr "Identifiant Apple ou mot de passe oublié ?"

msgid "MESSAGE21/WEB-MPS@"
msgstr "Pas d’identifiant Apple ?"

msgid "MESSAGE22/WEB-MPS@"
msgstr "Créez le vôtre dès à présent."

# IT2019
msgid "TITTLEAJAX/WEB-IT@"
msgstr "iTunes - Apple (FR)"

msgid "TITTLE/WEB-IT@"
msgstr "iTunes"

msgid "MUSIC/WEB-IT@"
msgstr "Musique"

msgid "VIDEO/WEB-IT@"
msgstr "Video"

msgid "CHARTS/WEB-IT@"
msgstr "Classements"

msgid "TITTLE-1/WEB-AP@"
msgstr "iTunes Store"

msgid "MESSAGE/WEB-IT@"
msgstr "Cartes Cadeau"

msgid "MESSAGE2/WEB-IT@"
msgstr "Offrez à vos proches une Carte Cadeau App Store & iTunes pour leur donner accès à tous les contenus de l’App Store, de l’iTunes Store et d’Apple Books2, ou bien leur permettre de souscrire un abonnement à Apple Music ou un forfait de stockage iCloud."

msgid "MESSAGE3/WEB-IT@"
msgstr "Un cadeau avec de nombreux cadeaux à l'intérieur."

msgid "MESSAGE4/WEB-IT@"
msgstr "Distribuez des applications, des livres, de la musique et bien plus avec un App Store et une carte iTunes.Avec un tout nouveau design et des valeurs différentes, l'App Store et la carte iTunes peuvent être utilisés pour acheter sur l'App Store, iTunes Store, iBooks Store ou Mac App Store."

# SP19
msgid "TITTLEAJAX/WEB-SP@"
msgstr "Assitance Apple officielle"

msgid "TITTLE/WEB-SP@"
msgstr "Assistance"

msgid "COMMUNITY/WEB-SP@"
msgstr "Communautés"

msgid "HELPSUPPORT/WEB-SP@"
msgstr "Contacter l’assistance"

msgid "MESSAGE/WEB-SP@"
msgstr "Assistance Apple"

msgid "MESSAGE2/WEB-SP@"
msgstr "Nous sommes là pour vous aider."

msgid "MESSAGE3/WEB-SP@"
msgstr "Tout ce qui concerne la récupération de votre appareil peut être trouvé ici."

msgid "MESSAGE4/WEB-SP@"
msgstr "Cocher pour obtenir un support de récupération."

msgid "MESSAGE5/WEB-SP@"
msgstr "Utilisez l'application pour voir la dernière position"

msgid "MESSAGE6/WEB-SP@"
msgstr "Vérification de récupération"

msgid "MESSAGE7/WEB-SP@"
msgstr "Tout ce qui concerne la récupération de votre appareil peut être trouvé ici."

msgid "MESSAGE8/WEB-SP@"
msgstr "Nous sommes là pour vous aider."

msgid "LOGO-V/WEB-SP@"
msgstr "./static/bin/cb3205592551/dist/assets/images/appleid_i18n/aid_logo@2x1.png"

# IF19
msgid "TITTLEAJAX/WEB-IF@"
msgstr "Récupérer votre identifiant Apple - Apple (FR)"

msgid "TITTLE/WEB-IF@"
msgstr "Identifiant Apple"

msgid "NEWACCOUNT/WEB-IF@"
msgstr "Nouveau mot de passe Apple ID"

msgid "INSERTPASS/WEB-IF@"
msgstr "Entrez un nouveau mot de passe dans"

msgid "PASSOLD/WEB-IF@"
msgstr "Mot de passe actuel"

msgid "NEWPASS/WEB-IF@"
msgstr "Nouveau mot de passe"

msgid "CONFIRPASS/WEB-IF@"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

msgid "THEPASSWORD/WEB-IF@"
msgstr "Le mot de passe"

msgid "MESSAGE/WEB-IF@"
msgstr "Il doit avoir 8 caractères ou plus"

msgid "MESSAGE2/WEB-IF@"
msgstr "Il doit avoir des lettres majuscules et minuscules"

msgid "MESSAGE3/WEB-IF@"
msgstr "Doit avoir au moins un numéro"

msgid "SECURITY/WEB-IF@"
msgstr "sécurité"

msgid "ERROR/WEB-IF@"
msgstr "Votre mot de passe actuel n'est pas correct."

msgid "ERRORSUB/WEB-IF@"
msgstr "Évitez les mots de passe faciles à deviner ou à utiliser avec d'autres sites Web."

msgid "BUTTON/WEB-IF@"
msgstr "Annuler"

msgid "BUTTON2/WEB-IF@"
msgstr "Continue"
