msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: prestige\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-21 20:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-13 22:08+0000\n"
"Last-Translator: itrueserver <itrueserver@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es-ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: es_BO\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po"

# FMI
msgid "TITTLEAJAX/WEB-FMI@"
msgstr "Buscar Meu iPhone"

msgid "TITTLE-1/WEB-FMI@"
msgstr "Buscar Meu iPhone"

msgid "TITTLE-2/WEB-FMI@"
msgstr "Lembrar ID Apple"

msgid "TITTLE-3/WEB-FMI@"
msgstr "Esqueceo o ID Apple ou a Senha?"

msgid "FOOTER1/WEB-FMI@"
msgstr "Ajuda"

msgid "FOOTER2/WEB-FMI@"
msgstr "Política de Privacidade"

msgid "FOOTER3/WEB-FMI@"
msgstr "Termos e condições"

msgid "FOOTER4/WEB-FMI@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "FOOTER5/WEB-FMI@"
msgstr "Apple Inc. Todos os direitos reservados"

# LOGIN
msgid "TITTLE/FINDMY@"
msgstr "Buscar"

msgid "TITTLESUB/FINDMY@"
msgstr "Buscar iPhone"

msgid "EMAIL/FINDMY@"
msgstr "ID Apple"

msgid "PASSWORD/FINDMY@"
msgstr "Senha"

msgid "EXAMPLE/FINDMY@"
msgstr "E-mail"

msgid "EXAMPLE2/FINDMY@"
msgstr "Obrigatória"

msgid "SUBMIT/FINDMY@"
msgstr "Iniciar Sessão..."

msgid "MESSAGE/FINDMY@"
msgstr "Esqueceo o ID Apple ou a Senha?"

msgid "MESSAGE2/FINDMY@"
msgstr "Instruções de configuração"

msgid "ERROR/FINDMY@"
msgstr "Seu ID Apple ou senha estão incorretos."

# LOGIN
msgid "EMAIL/LOGIN@"
msgstr "ID Apple"

msgid "PASSWORD/LOGIN@"
msgstr "Senha"

msgid "CHECKBOX/LOGIN@"
msgstr "Lembrar ID Apple"

msgid "ERROR/LOGIN@"
msgstr "Seu ID Apple ou sua senha estava incorreto(a)."

msgid "ERRORSUB/LOGIN@"
msgstr "Esqueceu o ID Apple ou senha?"

msgid "LOGO_APPLEID/LOGIN@"
msgstr "aid_logo_pt_BR@2x.png"

# iC2019
msgid "TITLEAJAX/WEB-IC@"
msgstr "Sign in to iCIoud"

msgid "TITLEAJAX2/WEB-IC@"
msgstr "iCIoud"

msgid "SETTINGS/WEB-IC@"
msgstr "Intruções de configuração"

msgid "TITLE/WEB-IC@"
msgstr "Inice sessão no iCloud"

msgid "EMAIL/WEB-IC@"
msgstr "ID Apple"

msgid "PASSWORD/WEB-IC@"
msgstr "Senha"

msgid "ERROR/WEB-IC@"
msgstr "Seu ID Apple ou sua senha estava incorreto(a)."

msgid "CHECKBOX/WEB-IC@"
msgstr "Manter a sessão aberta"

msgid "MESSAGE/WEB-IC@"
msgstr "Esqueceu o ID Apple ou senha?"

msgid "TITTLE/PASSCODE-IC@"
msgstr "Digite o código de segurança do seu iPhone perdido"

msgid "ERROR/PASSCODE-IC@"
msgstr "Código de desbloqueio errado."

msgid "MESSAGE1/PASSCODE-IC@"
msgstr ""
"Digite o código de segurança do seu iPhone perdido para ver a localização "
"atual."

msgid "VERSION4/PASSCODE-IC@"
msgstr "Você tem um código de 4 dígitos?"

msgid "VERSION6/PASSCODE-IC@"
msgstr "Você tem um código de 6 dígitos?"

msgid "MESSAGE2/PASSCODE-IC@"
msgstr "Você não pode acessar? Digite seu ID Apple"

msgid "FOOTER1/WEB-IC@"
msgstr "Criar um ID Apple"

msgid "FOOTER2/WEB-IC@"
msgstr "Status do sistema"

msgid "FOOTER3/WEB-IC@"
msgstr "Política de Privacidade"

msgid "FOOTER4/WEB-IC@"
msgstr "Termos e condições"

msgid "FOOTER5/WEB-IC@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "FOOTER6/WEB-IC@"
msgstr "Apple Inc. Todos os direitos reservados."

# AP2019
msgid "TITTLEAJAX/WEB-AP@"
msgstr "Gerenciar sua ID Apple - Apple (BR)"

msgid "SEARCH/WEB-AP@"
msgstr "Buscar em apple.com"

msgid "TITTLE/WEB-AP@"
msgstr "ID Apple"

msgid "SIGIN/WEB-AP@"
msgstr "Iniciar sessão"

msgid "CREATE/WEB-AP@"
msgstr "Crie seu ID Apple"

msgid "FAQ/WEB-AP@"
msgstr "Perguntas frequentes"

msgid "MAINTITTLE/WEB-AP@"
msgstr "Gerencie sua conta da Apple"

msgid "MESSAGE/WEB-AP@"
msgstr "Esqueceu o ID Apple ou senha?"

msgid "MESSAGE2/WEB-AP@"
msgstr "Sua conta para tudo na Apple."

msgid "MESSAGE3/WEB-AP@"
msgstr ""
"Um único ID Apple e senha permitem que você acesse todos os serviços da "
"Apple."

msgid "MESSAGE4/WEB-AP@"
msgstr "Saiba mais sobre o ID Apple"

msgid "MESSAGE5/WEB-AP@"
msgstr "Crie seu ID Apple"

msgid "FOOTER/WEB-AP@"
msgstr "Outras formas de comprar: visite uma"

msgid "FOOTER2/WEB-AP@"
msgstr "Apple Store"

msgid "FOOTER3/WEB-AP@"
msgstr "ligue para 0800-761-0867 ou"

msgid "FOOTER4/WEB-AP@"
msgstr "encontre um revendedor autorizado"

msgid "FOOTER_LOGO/WEB-AP@"
msgstr "css/country/portugues.png"

msgid "FOOTER5/WEB-AP@"
msgstr "Brasil"

msgid "FOOTER6/WEB-AP@"
msgstr ""
" Apple Music e iTunes Store são fornecidos pela Apple Inc. R. Leopoldo Couto "
"de Magalhães Jr.,700, 7º andar, Itaim Bibi, São Paulo CEP 04542000 <BR> "
"Copyright ©"

msgid "FOOTER7/WEB-AP@"
msgstr ""
"Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple Computer Brasil Ltda. CPNJ: "
"00.623.904/0003-35"

msgid "FOOTER8/WEB-AP@"
msgstr "Política de Privacidade"

msgid "FOOTER9/WEB-AP@"
msgstr "Política de vendas"

msgid "FOOTER10/WEB-AP@"
msgstr "Avisos legais"

msgid "FOOTER11/WEB-AP@"
msgstr "Mapa do site"

# MAPS2019
msgid "TITTLEAJAX/WEB-MPS@"
msgstr "Maps Connect"

msgid "CONNECT/WEB-MPS@"
msgstr "Connect"

msgid "HELP/WEB-MPS@"
msgstr "Ajuda"

msgid "MESSAGE/WEB-MPS@"
msgstr ""
"Apple Maps Connect ajudará você a encontrar um local mais preciso para "
"localizar seu dispositivo."

msgid "MESSAGE2/WEB-MPS@"
msgstr "iniciar sessão"

msgid "MESSAGE3/WEB-MPS@"
msgstr "Não tem um ID Apple gratuito?"

msgid "MESSAGE4/WEB-MPS@"
msgstr "Crie um"

msgid "MESSAGE5/WEB-MPS@"
msgstr "Vista aérea da Ponte Golden Gate"

msgid "MESSAGE6/WEB-MPS@"
msgstr ", São Francisco"

msgid "MESSAGE7/WEB-MPS@"
msgstr "Vista aérea do Central Park"

msgid "MESSAGE8/WEB-MPS@"
msgstr ", nova Iorque"

msgid "MESSAGE9/WEB-MPS@"
msgstr "Vista aérea de Stoneheng"

msgid "MESSAGE10/WEB-MPS@"
msgstr ", Amesbury"

msgid "MESSAGE11/WEB-MPS@"
msgstr "Vista aérea da Palácio de Westminster"

msgid "MESSAGE12/WEB-MPS@"
msgstr ", Londres"

msgid "MESSAGE13/WEB-MPS@"
msgstr "Vista aérea do Coliseu"

msgid "MESSAGE14/WEB-MPS@"
msgstr ", Roma"

msgid "MESSAGE15/WEB-MPS@"
msgstr "Vista aérea da ponte da bahia"

msgid "MESSAGE16/WEB-MPS@"
msgstr ", Sydney"

msgid "MESSAGE17/WEB-MPS@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "MESSAGE17-1/WEB-MPS@"
msgstr "Apple Inc. Todos os direitos reservados."

msgid "MESSAGE18/WEB-MPS@"
msgstr "Esqueceu O ID ou a senha?"

msgid "MESSAGE19/WEB-MPS@"
msgstr "Iniciar sessão no Maps connect"

msgid "MESSAGE20/WEB-MPS@"
msgstr "Esqueceu o ID Apple ou senha?"

msgid "MESSAGE21/WEB-MPS@"
msgstr "Não tem um ID Apple?"

msgid "MESSAGE22/WEB-MPS@"
msgstr "Crie o seu agora."

# IT2019
msgid "TITTLEAJAX/WEB-IT@"
msgstr "iTunes - Apple"

msgid "TITTLE/WEB-IT@"
msgstr "iTunes"

msgid "MUSIC/WEB-IT@"
msgstr "Musica"

msgid "VIDEO/WEB-IT@"
msgstr "Video"

msgid "CHARTS/WEB-IT@"
msgstr "Charts"

msgid "TITTLE-1/WEB-AP@"
msgstr "iTunes Store"

msgid "MESSAGE/WEB-IT@"
msgstr "Gift Cards"

msgid "MESSAGE2/WEB-IT@"
msgstr ""
"Ofereça aos amigos e familiares uma App Store e um cartão de presente do "
"iTunes e eles podem escolher qualquer coisa da App Store, da iTunes Store e "
"da Apple Books, 2 ou colocá-la nas assinaturas da Apple Music e nos planos "
"de armazenamento do iCloud. Você também pode dar a eles um Cartão-presente "
"da Apple Store que pode ser usado para comprar hardware e acessórios da "
"Apple em qualquer Apple Store ou em www.apple.com/br."

msgid "MESSAGE3/WEB-IT@"
msgstr "Um presente com muitos presentes dentro."

msgid "MESSAGE4/WEB-IT@"
msgstr ""
"Ofereça aplicativos, livros, músicas e muito mais com uma App Store e iTunes "
"Card. Agora, com um design totalmente renovado e com vários valores, a App "
"Store e o iTunes Card podem ser usados para comprar na App Store, na iTunes "
"Store, na iBooks Store ou na Mac App Store."

# SP19
msgid "TITTLEAJAX/WEB-SP@"
msgstr "Suporte Oficial da Apple"

msgid "TITTLE/WEB-SP@"
msgstr "Suporte"

msgid "COMMUNITY/WEB-SP@"
msgstr "Comunidades"

msgid "HELPSUPPORT/WEB-SP@"
msgstr "Entrar em contato com o Suporte"

msgid "MESSAGE/WEB-SP@"
msgstr "Suporte da Apple"

msgid "MESSAGE2/WEB-SP@"
msgstr "Estamos aqui para ajudá-lo."

msgid "MESSAGE3/WEB-SP@"
msgstr ""
"Tudo relacionado à recuperação do seu dispositivo, você pode encontrá-lo "
"aqui."

msgid "MESSAGE4/WEB-SP@"
msgstr "Verificação para obter suporte de recuperação."

msgid "MESSAGE5/WEB-SP@"
msgstr "Use o aplicativo para ver o último local"

msgid "MESSAGE6/WEB-SP@"
msgstr "Verificação de recuperação"

msgid "MESSAGE7/WEB-SP@"
msgstr ""
"Tudo relacionado à recuperação do seu dispositivo, você pode encontrá-lo "
"aqui."

msgid "MESSAGE8/WEB-SP@"
msgstr "Estamos aqui para ajudá-lo."

msgid "LOGO-V/WEB-SP@"
msgstr ""
"./static/bin/cb3205592551/dist/assets/images/appleid_i18n/aid_logo@2xbr.png"

# IF19
msgid "TITTLEAJAX/WEB-IF@"
msgstr "Recupere seu ID Apple - Apple (BR)"

msgid "TITTLE/WEB-IF@"
msgstr "ID Apple"

msgid "NEWACCOUNT/WEB-IF@"
msgstr "Nova senha da Apple"

msgid "INSERTPASS/WEB-IF@"
msgstr "Digite uma nova senha para"

msgid "PASSOLD/WEB-IF@"
msgstr "Senha atual"

msgid "NEWPASS/WEB-IF@"
msgstr "Nova senha"

msgid "CONFIRPASS/WEB-IF@"
msgstr "Confirme a senha"

msgid "THEPASSWORD/WEB-IF@"
msgstr "A senha"

msgid "MESSAGE/WEB-IF@"
msgstr "Deve ter 8 ou mais caracteres"

msgid "MESSAGE2/WEB-IF@"
msgstr "Deve ter letras maiúsculas e minúsculas"

msgid "MESSAGE3/WEB-IF@"
msgstr "Deve ter pelo menos um número"

msgid "SECURITY/WEB-IF@"
msgstr "Segurança"

msgid "ERROR/WEB-IF@"
msgstr "Sua senha atual está incorreta."

msgid "ERRORSUB/WEB-IF@"
msgstr "Evite senhas fáceis de adivinhar ou usadas com outros sites."

msgid "BUTTON/WEB-IF@"
msgstr "Cancelar"

msgid "BUTTON2/WEB-IF@"
msgstr "Continuar"
