msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: prestige\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-21 20:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-16 11:50-0500\n"
"Last-Translator: itrueserver <itrueserver@gmail.com>\n"
"Language-Team: itrueserver <itrueserver@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# FMI
msgid "TITTLEAJAX/WEB-FMI@"
msgstr "Trova il mio iPhone"

msgid "TITTLE-1/WEB-FMI@"
msgstr "Trova il mio iPhone"

msgid "TITTLE-2/WEB-FMI@"
msgstr "Rimani collegato"

msgid "TITTLE-3/WEB-FMI@"
msgstr "Hai dimenticato l’ID Apple o la password?"

msgid "FOOTER1/WEB-FMI@"
msgstr "Aiuto"

msgid "FOOTER2/WEB-FMI@"
msgstr "Norme sulla privacy"

msgid "FOOTER3/WEB-FMI@"
msgstr "Termini e condizioni"

msgid "FOOTER4/WEB-FMI@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "FOOTER5/WEB-FMI@"
msgstr "Apple Inc. Tutti i diritti riservati"

# LOGIN
msgid "TITTLE/FINDMY@"
msgstr "Trova iPhone"

msgid "TITTLESUB/FINDMY@"
msgstr "Trova il mio iPhone"

msgid "EMAIL/FINDMY@"
msgstr "ID Apple"

msgid "PASSWORD/FINDMY@"
msgstr "Password"

msgid "EXAMPLE/FINDMY@"
msgstr "E-mail"

msgid "EXAMPLE2/FINDMY@"
msgstr "Richiesta"

msgid "SUBMIT/FINDMY@"
msgstr "Accedi..."

msgid "MESSAGE/FINDMY@"
msgstr "Hai dimenticato I'ID Apple o la password?"

msgid "MESSAGE2/FINDMY@"
msgstr "Istruzioni configurazione"

msgid "ERROR/FINDMY@"
msgstr "L'ID Apple o la password non sono corretti."

# LOGIN
msgid "EMAIL/LOGIN@"
msgstr "ID Apple"

msgid "PASSWORD/LOGIN@"
msgstr "Password"

msgid "CHECKBOX/LOGIN@"
msgstr "Ricorda il mio ID Apple"

msgid "ERROR/LOGIN@"
msgstr "L’ID Apple o la password non sono corretti."

msgid "ERRORSUB/LOGIN@"
msgstr "Hai dimenticato la password?"

msgid "LOGO_APPLEID/LOGIN@"
msgstr "aid_logo_pt_BR@2x.png"

# iC2019
msgid "TITLEAJAX/WEB-IC@"
msgstr "Sign in to iCIoud"

msgid "TITLEAJAX2/WEB-IC@"
msgstr "iCIoud"

msgid "SETTINGS/WEB-IC@"
msgstr "Istruzioni di configurazione"

msgid "TITLE/WEB-IC@"
msgstr "Accedi a iCloud"

msgid "EMAIL/WEB-IC@"
msgstr "ID Apple"

msgid "PASSWORD/WEB-IC@"
msgstr "Password"

msgid "ERROR/WEB-IC@"
msgstr "L'ID Apple o la password non sono corretti."

msgid "CHECKBOX/WEB-IC@"
msgstr "Rimani collegato"

msgid "MESSAGE/WEB-IC@"
msgstr "¿Hai dimenticato I'ID Apple o la password?"

msgid "TITTLE/PASSCODE-IC@"
msgstr "Inserisci il codice di sblocco del dispositivo"

msgid "ERROR/PASSCODE-IC@"
msgstr "Codice di sblocco errato."

msgid "MESSAGE1/PASSCODE-IC@"
msgstr "Inserisci il codice di sblocco per vedere la posizione corrente dei tuoi dispositivi"

msgid "VERSION4/PASSCODE-IC@"
msgstr "Hai un codice a 4 cifre?"

msgid "VERSION6/PASSCODE-IC@"
msgstr "Hai un codice a 6 cifre?"

msgid "MESSAGE2/PASSCODE-IC@"
msgstr "Non riesci ad accedere? Accedi con il tuo ID Apple"

msgid "FOOTER1/WEB-IC@"
msgstr "Crea ID Apple"

msgid "FOOTER2/WEB-IC@"
msgstr "Stato del sistema"

msgid "FOOTER3/WEB-IC@"
msgstr "Norme sulla privacy"

msgid "FOOTER4/WEB-IC@"
msgstr "Termini e condizioni"

msgid "FOOTER5/WEB-IC@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "FOOTER6/WEB-IC@"
msgstr "Apple Inc. Tutti i diritti riservati."

# AP2019
msgid "TITTLEAJAX/WEB-AP@"
msgstr "Gestisci il tuo ID Apple - Apple (IT)"

msgid "SEARCH/WEB-AP@"
msgstr "Cerca su apple.com"

msgid "TITTLE/WEB-AP@"
msgstr "ID Apple"

msgid "SIGIN/WEB-AP@"
msgstr "Accedi"

msgid "CREATE/WEB-AP@"
msgstr "Crea il tuo ID Apple"

msgid "FAQ/WEB-AP@"
msgstr "Domande frequenti"

msgid "MAINTITTLE/WEB-AP@"
msgstr "Gestisci il tuo account Apple"

msgid "MESSAGE/WEB-AP@"
msgstr "Hai dimenticato l'ID Apple o la password?"

msgid "MESSAGE2/WEB-AP@"
msgstr "Il tuo account per tutti i servizi Apple"

msgid "MESSAGE3/WEB-AP@"
msgstr "Un unico ID Apple abbinato a una password ti consente di accedere a tutti i servizi Apple."

msgid "MESSAGE4/WEB-AP@"
msgstr "Ulteriori informazioni sull'ID Apple"

msgid "MESSAGE5/WEB-AP@"
msgstr "Crea il tuo ID Apple"

msgid "FOOTER/WEB-AP@"
msgstr "Altri modi per acquistare: visita un"

msgid "FOOTER2/WEB-AP@"
msgstr "Apple Store"

msgid "FOOTER3/WEB-AP@"
msgstr "chiama il numero 800 554 533 o"

msgid "FOOTER4/WEB-AP@"
msgstr "trova un rivenditore"

msgid "FOOTER_LOGO/WEB-AP@"
msgstr "css/country/italy.png"

msgid "FOOTER5/WEB-AP@"
msgstr "Italia"

msgid "FOOTER6/WEB-AP@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "FOOTER7/WEB-AP@"
msgstr "Apple Inc. Tutti i diritti riservati."

msgid "FOOTER8/WEB-AP@"
msgstr "Norme sulla privacy"

msgid "FOOTER9/WEB-AP@"
msgstr "Vendite e rimborsi"

msgid "FOOTER10/WEB-AP@"
msgstr "Note legali"

msgid "FOOTER11/WEB-AP@"
msgstr "Mappa del sito"

# MAPS2019
msgid "TITTLEAJAX/WEB-MPS@"
msgstr "Maps Connect"

msgid "CONNECT/WEB-MPS@"
msgstr "Connect"

msgid "HELP/WEB-MPS@"
msgstr "Aiuto"

msgid "MESSAGE/WEB-MPS@"
msgstr "Apple Maps Connect ti aiuterà a trovare una posizione più precisa per localizzare il tuo dispositivo."

msgid "MESSAGE2/WEB-MPS@"
msgstr "Accedi"

msgid "MESSAGE3/WEB-MPS@"
msgstr "Non hai un ID Apple gratuito?"

msgid "MESSAGE4/WEB-MPS@"
msgstr "Creane uno"

msgid "MESSAGE5/WEB-MPS@"
msgstr "Flyover sul Golden Gate Bridge"

msgid "MESSAGE6/WEB-MPS@"
msgstr ", San Francisco"

msgid "MESSAGE7/WEB-MPS@"
msgstr "Flyover su Central Park"

msgid "MESSAGE8/WEB-MPS@"
msgstr ", Nueva York"

msgid "MESSAGE9/WEB-MPS@"
msgstr "Flyover su Stonehenge"

msgid "MESSAGE10/WEB-MPS@"
msgstr ", Amesbury"

msgid "MESSAGE11/WEB-MPS@"
msgstr "Flyover sul Palazzo di Westminster "

msgid "MESSAGE12/WEB-MPS@"
msgstr ", Londra"

msgid "MESSAGE13/WEB-MPS@"
msgstr "Flyover del Colosseo"

msgid "MESSAGE14/WEB-MPS@"
msgstr ", Roma"

msgid "MESSAGE15/WEB-MPS@"
msgstr "Flyover del Sydney Harbour Bridge"

msgid "MESSAGE16/WEB-MPS@"
msgstr ", Sydney"

msgid "MESSAGE17/WEB-MPS@"
msgstr "Copyright ©"

msgid "MESSAGE17-1/WEB-MPS@"
msgstr "Apple Inc. Tutti i diritti riservati."

msgid "MESSAGE18/WEB-MPS@"
msgstr "ID o password dimenticati?"

msgid "MESSAGE19/WEB-MPS@"
msgstr "Accedi a Maps Connect"

msgid "MESSAGE20/WEB-MPS@"
msgstr "Hai dimenticato l’ID Apple o la password?"

msgid "MESSAGE21/WEB-MPS@"
msgstr "Non hai un ID Apple?"

msgid "MESSAGE22/WEB-MPS@"
msgstr "Crea subito il tuo."

# IT2019
msgid "TITTLEAJAX/WEB-IT@"
msgstr "iTunes - Apple (IT)"

msgid "TITTLE/WEB-IT@"
msgstr "iTunes"

msgid "MUSIC/WEB-IT@"
msgstr "Musica"

msgid "VIDEO/WEB-IT@"
msgstr "Video"

msgid "CHARTS/WEB-IT@"
msgstr "Classifiche"

msgid "TITTLE-1/WEB-AP@"
msgstr "iTunes Store"

msgid "MESSAGE/WEB-IT@"
msgstr "Carte regalo"

msgid "MESSAGE2/WEB-IT@"
msgstr "Fai una sorpresa alle persone che ami con una carta regalo App Store & iTunes: possono usarla come vogliono su App Store, iTunes Store e Apple Books,2 oppure per acquistare un abbonamento a Apple Music o un piano di archiviazione iCloud. Chi invece riceve una carta regalo Apple Store può scegliere hardware e accessori Apple in qualsiasi Apple Store o su www.apple.com/it."

msgid "MESSAGE3/WEB-IT@"
msgstr "Un regalo con molti doni all'interno."

msgid "MESSAGE4/WEB-IT@"
msgstr "Distribuisci app, libri, musica e molto altro con un App Store e una iTunes Card. Ora con un design totalmente rinnovato e in diversi valori, l'App Store e la Carta iTunes possono essere utilizzati per acquistare su App Store, iTunes Store, iBooks Store o Mac App Store."

# SP19
msgid "TITTLEAJAX/WEB-SP@"
msgstr "Sopporto Apple ufficiale"

msgid "TITTLE/WEB-SP@"
msgstr "Supporto"

msgid "COMMUNITY/WEB-SP@"
msgstr "Comunidades"

msgid "HELPSUPPORT/WEB-SP@"
msgstr "Contatta il supporto"

msgid "MESSAGE/WEB-SP@"
msgstr "Supporto tecnico Apple"

msgid "MESSAGE2/WEB-SP@"
msgstr "Siamo qui per aiutarti."

msgid "MESSAGE3/WEB-SP@"
msgstr "Tutto ciò che riguarda il recupero del tuo dispositivo può essere trovato qui."

msgid "MESSAGE4/WEB-SP@"
msgstr "Verifica per ottenere il supporto per il recupero."

msgid "MESSAGE5/WEB-SP@"
msgstr "Utilizzare l'applicazione per vedere l'ultima posizione"

msgid "MESSAGE6/WEB-SP@"
msgstr "Verifica del recupero"

msgid "MESSAGE7/WEB-SP@"
msgstr "Tutto ciò che riguarda il recupero del tuo dispositivo può essere trovato qui."

msgid "MESSAGE8/WEB-SP@"
msgstr "Siamo qui per aiutarti."

msgid "LOGO-V/WEB-SP@"
msgstr "./static/bin/cb3205592551/dist/assets/images/appleid_i18n/aid_logo@2x1.png"

# IF19
msgid "TITTLEAJAX/WEB-IF@"
msgstr "Recupera il tuo ID Apple - Apple (IT)"

msgid "TITTLE/WEB-IF@"
msgstr "ID Apple"

msgid "NEWACCOUNT/WEB-IF@"
msgstr "Nuova password ID Apple"

msgid "INSERTPASS/WEB-IF@"
msgstr "Inserire una nuova password in"

msgid "PASSOLD/WEB-IF@"
msgstr "Password corrente"

msgid "NEWPASS/WEB-IF@"
msgstr "Nuova password"

msgid "CONFIRPASS/WEB-IF@"
msgstr "Conferma la password"

msgid "THEPASSWORD/WEB-IF@"
msgstr "La password"

msgid "MESSAGE/WEB-IF@"
msgstr "Deve avere 8 o più caratteri"

msgid "MESSAGE2/WEB-IF@"
msgstr "Deve avere lettere maiuscole e minuscole"

msgid "MESSAGE3/WEB-IF@"
msgstr "Deve avere almeno un numero"

msgid "SECURITY/WEB-IF@"
msgstr "Sicurezza"

msgid "ERROR/WEB-IF@"
msgstr "La tua password attuale non è corretta."

msgid "ERRORSUB/WEB-IF@"
msgstr "Evita le password facili da indovinare o da utilizzare con altri siti web."

msgid "BUTTON/WEB-IF@"
msgstr "Annullare"

msgid "BUTTON2/WEB-IF@"
msgstr "Continua"
